What is it? What causes it? What does it look like? How can it be eliminated?
什么是不固化现象？不固化现象是怎么产生的？它呈现什么样的状态？如何才能消除？

Definition:解说
Cure inhibition is a phenomena causing partial or incomplete cure ofplatinum catalyzed compounds. This phenomenon is characterized by agummy or oily interface between the compound and the offendingmaterial. Typically most of the compound cures, there are rare, severecases where the compound does not cure whatsoever.
不固化现象是由于聚合物中部分或全部的铂催化剂中毒失效引发的，这种不固化现象的原因是由于聚合物与接触面之间有胶粘剂或油性有害物质的存在。这种典型的完全不固化的现象是很少有的。

Causes and/or offending materials. i.e. poisons to platinum
下面的这些物质可以造成铂中毒以至于不固化的现象
-
Sulphur and compounds made from this process: i.e. Latex gloves, neoprene and butyl rubber.制造过程中产生的硫及其化合物，如：橡胶手套、氯丁橡胶和丁基橡胶。
-
Amines. Often used as curing agents in epoxy compounds.
胺。常被用作环氧树脂固化剂的化合物。
-
Tin Soaps. Often used in curing agents in condensation curing compounds.
锡及化合物。常常使用于缩合固化的过程中。
-
Chlorinated solvents.
氯化溶剂。
-
Chlorinated rubber.
氯化橡胶。
-
Carboxylic acid.
羧酸。
-
Hydroxyls.
羟基。
-
Unsaturated organics.
不饱和有机物。
-
Water水
-
Mercaptans硫醇

Eliminating or preventing cure inhibition:
消除或预防不固化现象
Cure inhibition can often be prevented by trying one or all of the following:
以下的一种或多种方法可防止不固化现象产生。
- Use heat to cure the material immediately after dispensing. This will speed the

Reaction allowing the material to cure before the platinum can be poisoned.
聚合物配好后，立即加热，可加速反应的进行，以便使聚合物在中毒前就固化完成。
-

Prime or barrier coat, offending materials from the above list.
加底涂或屏蔽层，防止接触到以上清单中的物质
。
-
Solvent wash offending material, followed by alcohol rinse and post bakes.

先用溶剂清洗接触物表面，然后再用酒精清洗并烤干。 
-

Eliminate the offending material.消除有害物质。
-
Switch to a condensation curing compound. These compounds do not use platinum and thus are not affected by any of the above.
换成缩合固化。这些化合物不用铂催化剂，因此不会受到以上因素的影响。

Note: 请注意：

While inhibition can be an issue when addition curing materials areapplied over condensation curing materials, the reverse is not true.i.e. once cured an addition cured compound can be exposed to any of theabove materials with no effect. The exception would be soaking in somesolvents which would cause swelling if exposure were prolonged.
这种不固化的现象存在于加成固化中，在缩合固化中没有，相反情况也是这样的，一旦加成固化后，则不受上述任何材料的影响，但将其长期浸泡在某些溶剂使其膨胀，就会受到影响。